Πολιτική απορρήτουPrivacy policy

Υπεύθυνος για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679 («GDPR») και τον ν. 4624/2019, είναι:

The controller of your personal data under the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) and Greek Law 4624/2019 is:

Συλλέγουμε μόνο ό,τι μας δίνετε εσείς όταν επικοινωνείτε μαζί μας:

• Στοιχεία επικοινωνίας: ονοματεπώνυμο, εταιρεία, email, τηλέφωνο.
• Στοιχεία έργου: τοποθεσία, είδος και περιγραφή εργασιών, χρονοδιάγραμμα, φωτογραφίες ή σχέδια που μας στέλνετε.
• Στοιχεία συνεργασίας: για πελάτες, ό,τι απαιτείται για τη σύμβαση και την τιμολόγηση (π.χ. διεύθυνση έργου, ΑΦΜ).

We only collect what you give us when you contact us:

• Contact details: name, company, email, phone.
• Project details: location, type and description of works, timeline, any photos or drawings you send.
• Client details: for clients, what is needed for the contract and invoicing (e.g. site address, tax number).

• Απάντηση σε αιτήματα, αυτοψίες και προσφορές — βήματα πριν από τη σύναψη σύμβασης, κατόπιν αιτήματός σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ GDPR).
• Εκτέλεση του έργου και επικοινωνία κατά τη διάρκειά του — εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄).
• Τιμολόγηση και λογιστικά / φορολογικά αρχεία — έννομη υποχρέωση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄).
• Θεμελίωση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων και ασφάλεια των συστημάτων μας — έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).

Δεν στέλνουμε διαφημιστικά μηνύματα χωρίς τη συγκατάθεσή σας και δεν πουλάμε τα δεδομένα σας.

• Replying to enquiries, site visits and quotes — steps taken at your request before entering a contract (GDPR Art. 6(1)(b)).
• Carrying out the project and communicating during it — performance of a contract (Art. 6(1)(b)).
• Invoicing and accounting / tax records — legal obligation (Art. 6(1)(c)).
• Establishing or defending legal claims and keeping our systems secure — legitimate interest (Art. 6(1)(f)).

We do not send marketing without your consent and we never sell your data.

• Αιτήματα που δεν οδήγησαν σε συνεργασία: έως 24 μήνες από την τελευταία επικοινωνία, και μετά διαγράφονται.
• Πελάτες και έργα: για τη διάρκεια της συνεργασίας και στη συνέχεια για όσο απαιτεί η φορολογική και λογιστική νομοθεσία ή όσο διαρκεί η προθεσμία για τυχόν νομικές αξιώσεις.

• Enquiries that did not lead to a project: up to 24 months after the last contact, then deleted.
• Clients and projects: for the duration of the work and afterwards for as long as tax and accounting law requires, or the limitation period for any legal claims runs.

Τα δεδομένα σας τα βλέπει μόνο όποιος χρειάζεται για να σας εξυπηρετήσει. Μπορεί να τα λάβουν:

• Πάροχοι υπηρεσιών που λειτουργούν για λογαριασμό μας: Google (email, Google Workspace) και Cloudflare (φιλοξενία ιστοσελίδας).
• Λογιστής και νομικοί σύμβουλοι, όπου χρειάζεται.
• Συνεργάτες του έργου (π.χ. μηχανικοί, προμηθευτές), μόνο όσα στοιχεία χρειάζονται για το συγκεκριμένο έργο.
• Δημόσιες αρχές, όταν το απαιτεί ο νόμος (π.χ. φορολογικές αρχές, πολεοδομίες).

Only people who need your data to serve you can see it. It may be received by:

• Service providers acting on our behalf: Google (email, Google Workspace) and Cloudflare (website hosting).
• Our accountant and legal advisers, where needed.
• Project partners (e.g. engineers, suppliers), only the details needed for that project.
• Public authorities, where the law requires it (e.g. tax authorities, planning offices).

Ορισμένοι πάροχοι (Google, Cloudflare) μπορεί να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, για παράδειγμα στις ΗΠΑ. Σε αυτές τις περιπτώσεις η διαβίβαση γίνεται με τις εγγυήσεις του GDPR, όπως το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ ή τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Some providers (Google, Cloudflare) may process data outside the European Economic Area, for example in the USA. In those cases transfers rely on GDPR safeguards such as the EU–US Data Privacy Framework or the European Commission's Standard Contractual Clauses.

Δεν χρησιμοποιούμε cookies παρακολούθησης, analytics ή διαφήμισης.

• Γλώσσα: η ιστοσελίδα θυμάται αν επιλέξατε ελληνικά ή αγγλικά, στον δικό σας browser (local storage). Δεν μας αποστέλλεται και μπορείτε να το διαγράψετε από τις ρυθμίσεις του browser σας.
• Γραμματοσειρές: οι γραμματοσειρές φορτώνονται από την υπηρεσία Google Fonts. Για να τις στείλει, η Google λαμβάνει τη διεύθυνση IP του browser σας.

We do not use tracking, analytics or advertising cookies.

• Language: the site remembers whether you chose Greek or English, in your own browser (local storage). It is not sent to us, and you can clear it in your browser settings.
• Fonts: fonts are loaded from Google Fonts. To deliver them, Google receives your browser's IP address.

Έχετε δικαίωμα:

• πρόσβασης στα δεδομένα σας και λήψης αντιγράφου·
• διόρθωσης ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων·
• διαγραφής, όταν δεν υπάρχει πλέον λόγος διατήρησης·
• περιορισμού της επεξεργασίας·
• φορητότητας των δεδομένων σας·
• εναντίωσης στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον·
• ανάκλησης συγκατάθεσης, όπου η επεξεργασία βασίζεται σε αυτήν.

Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, στείλτε email στο info@lineforge.gr. Απαντάμε χωρίς χρέωση εντός ενός μήνα.

Έχετε επίσης δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Κηφισίας 1-3, 115 23 Αθήνα).

You have the right to:

• access your data and get a copy;
• have inaccurate or incomplete data corrected;
• have your data erased when there is no longer a reason to keep it;
• restrict processing;
• data portability;
• object to processing based on legitimate interest;
• withdraw consent, where processing relies on it.

To exercise your rights, email info@lineforge.gr. We reply free of charge within one month.

You also have the right to complain to the Hellenic Data Protection Authority (Kifisias 1-3, 115 23 Athens).

Λαμβάνουμε εύλογα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων σας, όπως κρυπτογραφημένη σύνδεση (HTTPS), ασφαλείς λογαριασμούς με έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων και πρόσβαση μόνο από όσους τη χρειάζονται.

We take reasonable technical and organisational measures to protect your data, such as an encrypted connection (HTTPS), secure accounts with two-factor authentication and access limited to those who need it.

Μπορεί να ενημερώνουμε αυτή την πολιτική. Η ισχύουσα έκδοση είναι πάντα αυτή που δημοσιεύεται εδώ, με την ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης.

We may update this policy. The current version is always the one published here, with its last-updated date.